Ban Lễ Sinh Giáo Xứ Thánh Mẫu
Lễ Sinh Thánh Mẫu
Xin kính Chào
Ban Lễ Sinh Giáo Xứ Thánh Mẫu
Lễ Sinh Thánh Mẫu
Xin kính Chào
Ban Lễ Sinh Giáo Xứ Thánh Mẫu
Bạn có muốn phản ứng với tin nhắn này? Vui lòng đăng ký diễn đàn trong một vài cú nhấp chuột hoặc đăng nhập để tiếp tục.

Ban Lễ Sinh Giáo Xứ Thánh Mẫu


 
Trang ChínhGalleryTìm kiếmLatest imagesĐăng kýĐăng Nhập
Web tham khảo.








Thống Kê
Hiện có 19 người đang truy cập Diễn Đàn, gồm: 0 Thành viên, 0 Thành viên ẩn danh và 19 Khách viếng thăm

Không

Số người truy cập cùng lúc nhiều nhất là 98 người, vào ngày 16/10/2024, 3:07 am
Bạn Là Vị Khách Thứ
Website counter
Lesinhthanhmau's world
Locations of visitors to this page

 

 Tâm sự cùng Lễ Sinh

Go down 
+5
bagiangaytho_74112000
giusephamsang
thiensubilangquen
thomasoduong
Gioan_The_Tran
9 posters
Tác giảThông điệp
Gioan_The_Tran
Cựu Lễ Sinh
Cựu Lễ Sinh
Gioan_The_Tran


Tổng số bài gửi : 193
Điểm : 258
Được Cảm Ơn : 1
Birthday : 17/07/1993
Giáo Họ : Micae
Ban Ngành : Le Sinh
Giáo Xứ : Thanh Mau

Tâm sự cùng Lễ Sinh Empty
Bài gửiTiêu đề: Tâm sự cùng Lễ Sinh   Tâm sự cùng Lễ Sinh Icon-clock19/6/2011, 5:06 pm

LỜI NGỎ

Các bạn thân mến!
Có bao giờ bạn hối tiếc vì sự "cho đi" chưa thật trọn vẹn? có bao giờ bạn mỉn cười thanh thản vì " chút tấm lòng" để lại nơi đây? có bao giờ bạn đã yêu, một tình yêu "nhưng không"?
Các bạn ơi!
Sống đẹp là gì nếu không phải là "cho đi" mỗi ngày?
Sống đẹp là gì nếu không phải là một "tấm lòng" biết ơn?
Sống đẹp là gì nếu không có một tình yêu "nhưng không"?

Hạt giống được gieo trên những mảnh đất màu mỡ "thì tất nhiên sẽ sinh hoa kết quả" (Mt 13,23). Vậy thì bạn và tôi, hãy là những hạt giống tốt để thửa ruộng cuộc đời thêm xanh tươi, màu mỡ. Là người vốn mang phần "con", được sinh ra làm "con người" với những nhỏ bé và bất toàn. Cho nên mỗi ngày là một cơ hội để chúng ta vươn mình, trăn trở, thao thức, biết tập quên mình, biết "chết đi" cho cái tôi ích kỷ riêng mình, để nghĩ đến nhau nhiều hơn.

Những câu chuyện dưới đây là những thông điệp đơn sơ về lòng yêu thương. Một trái tim đẹp, một lời nói đẹp, một cách sống đẹp, đủ làm thế giới này lung linh những sắc màu kỳ diệu. Hãy tiếp nối những bước chân đẹp, hãy làm cho những hạt giống nảy mầm và sinh hoa kết quả.

Gioan_The_Tran

======================================================

GIA ĐÌNH THỨ 2

Các bạn thân mến!
Chúng ta ai cũng có một mái ấm gia đình riêng cũa mình, bản thân tôi cũng vậy. Được sinh ra và lớn lên dưới bàn tay chăm sóc của ba má và anh chị, nhưng có bao giờ các bạn nghĩ đến sẽ có một gia đình thứ 2 đang ở đâu đó quanh ban? tôi thì biết rồi đó, khi tôi lên 11 tuổi, anh tôi đã rủ tôi vào ban lễ sinh, trong mắt tôi lúc đó, tạp thể lễ sinh là một nơi đầy sự thánh thiện. Và tôi đã đồng ý, ngay khi bước chân đầu tiên bước vào canh phòng đó, tôi đã cảm nhận được sự ấm áp kỳ lạ, nhưng khi tôi ngước mắt lên thì tôi đã thấy rất nhiều con mắt đang hướng về tôi, rồi sự giới thiệu thật sự nhút nhát đang bước ra từ cái miệng nhỏ xíu. Lúc đó tôi run và ngại lắm.
Tôi vào ban lễ sinh được 1 năm, lúc tôi đã dần quen với nếp sinh hoạt mới thì anh tôi lại hoàn tất thời gian sinh hoạt trong Ban Cung Thánh, lúc đó tôi lại nhút nhát như ngày mới vào. Đồng hành và hướng đẫn chúng tôi là quí Cha, qúi Thầy và quí Anh thân thương. Cuộc sống sinh hoạt nơi đây thật sự đã tạo cho tôi cảm giác được sống trong một đại gia đình, ở đây tôi coi mọi người như là anh em trong nhà nhưng đôi khi cũng không tránh khỏi những xích mích, hờn giận này kia và cũng nhờ đó mà tôi học được bài học tha thứ.

Gioan_The_Tran

======================================================

NHÌN LẠI PHÁI SAU

Nếu bến kia không có người chờ đợi
Thuyền xa khơi biếp cập bến nơi nào?
Nếu trời cao không có trăng sao
Bầu trời sẽ tối tăm thăm thẳm...

Nếu đời con không có "Cha" kính yêu
Làm sao con biết mến Chúa, yêu người?
Lễ sinh Giáo Xứ đã cho con cuộc sống
Trong lòng con chan chứa một niềm vui.

Nếu đời con không có "Thầy" dạy dỗ
Làm sao con biết đối nhân, xử thế?
Biết can đảm đương đầu với gian khó
Sóng gió cuộc đời, cuộc sống chốn phồn hoa?

Nếu đời em không có tình yêu thương
Của các anh, các bạn trong ban
Làm sao em biết sống vui tươi hòa nhã!
Biết đổi mới mình cho tương lai tươi đẹp.

Gioan_The_Tran

======================================================

GIÂY PHÚT CUỐI!

Tất cả ánh người nhà tôi đều hướng về phòng bệnh, nơi anh tôi đang nằm ở đó với sự chờ đợi, buồn và suy nghĩ rất nhiều. Anh tôi đã nằm ở đó mới đấy mà đã hai tuần rồi, nghe bác sỉ nói bệnh khá nặng nên gia đình tôi lo lắng và buồn lắm. Ba má tôi phải túc trực 24/24, mà không dám đi ra ngoài ăn cơm, chỉ nhờ người ta mua cho những ổ bánh mì ăn tạm, trong vòng 2 tuần mà ba má tôi sức khỏe giảm xuống trông thấy. Trong một ngày gia đình tôi chỉ được thăm anh tôi 2 lần, mỗi lần nửa tiếng, thời gian đó thật ngắn ngủi, cũng chỉ đủ để chăm sóc anh tôi nhưng không đủ để nói chuyện với anh. Và đến ngày thứ 14, anh tôi được chuyển đến bệnh viện khác với suy nghĩ bệnh tình sẽ tiến triển hơn. Nhưng đang đi thì anh tôi mệt và ói ra máu nhiều lắm. Qua tới bệnh viện mới thì anh tôi được chuyển vào phòng cấp cứu, còn ba má tôi thì đứng ở ngoài với một tâm trạng tuyệt vọng. Và rồi bác sĩ rông ra với một cái lắc đầu, và người anh đã ở bên tôi gần 18 năm, người anh đã mời gọi tôi vào Ban Cung Thánh, đã về với Chúa thật rồi. Anh tôi đã qua đời trong sự đau đớn tột cùng về thể xác lẫn tinh thần. Và các bạn biết không tôi đã không được nói chuyện với anh tôi làn cuối, tôi buồn lắm. Lúc anh tôi còn sống, thì 2 anh em tôi thường có những xích mích không đáng có nhưng cũng có những lúc 2 anh em rất thân với nhau nhưng giờ không còn được vậy nữa rồi. Và thật sự không ai biết được chữ ngờ là gì! Và bây giờ tôi cứ ngỡ mình đang ở trong một giấc mơ triền miên!
" Hãy sống cho ngày hôm nay được vẹn toàn, đừng vì ngày hôm qua mà đánh mất ngày hôm nay".

Gioan_The_Tran
Những gì tôi đã muốn nói từ lâu.

======================================================

[You must be registered and logged in to see this link.]
Về Đầu Trang Go down
thomasoduong
Cựu Lễ Sinh
Cựu Lễ Sinh
thomasoduong


Tổng số bài gửi : 602
Điểm : 905
Được Cảm Ơn : 1
Birthday : 26/04/1991
Giáo Họ : Giuse
Ban Ngành : Cựu Lễ Sinh
Giáo Xứ : Thánh Mẫu-Hạt Bảo Lộc-GP Đà Lạt

Tâm sự cùng Lễ Sinh Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Tâm sự cùng Lễ Sinh   Tâm sự cùng Lễ Sinh Icon-clock19/6/2011, 6:43 pm

Câu kết là cái mọi người đều mong muốn gửi Thế!
" Hãy sống cho ngày hôm nay được vẹn toàn, đừng vì ngày hôm qua mà đánh mất ngày hôm nay".
Về Đầu Trang Go down
http://lesinhthanhmau.friendhood.net
thiensubilangquen
Thành Viên
Thành Viên
thiensubilangquen


Tổng số bài gửi : 170
Điểm : 187
Được Cảm Ơn : 6
Birthday : 24/12/1989
Giáo Họ : thien duong
Ban Ngành : chap canh
Giáo Xứ : Dalat

Tâm sự cùng Lễ Sinh Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Tâm sự cùng Lễ Sinh   Tâm sự cùng Lễ Sinh Icon-clock19/6/2011, 6:50 pm

đúng là ấn tượng đầu tiên gặp Thế lần đầu, một nụ cười thật buồn với đôi mắt xa xăm..thật sự xin chia buồn cùng Thế, đúng là sau những nụ cười kia là một đại dương sâu thẳm.những giọt nước mắt chảy vào trong lòng, chua xót lắm đúng không???? thiensu hiểu được những giây phút mà gia dình đã trải qua, đúng là Thập giá Chúa không nhẹ chút nào để thử thách lòng chân thành. hãy cố gắng lên nhé! nguyện xin Chúa luôn đồng hành cùng Thế......
Về Đầu Trang Go down
giusephamsang
Thành Viên
Thành Viên
giusephamsang


Tổng số bài gửi : 190
Điểm : 301
Được Cảm Ơn : 9
Birthday : 07/11/1995
Giáo Họ : Phanxico
Ban Ngành : Lễ Sinh
Giáo Xứ : Thánh Mẫu

Tâm sự cùng Lễ Sinh Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Tâm sự cùng Lễ Sinh   Tâm sự cùng Lễ Sinh Icon-clock19/6/2011, 8:21 pm

Em chưa ở trong hoàn cảnh của anh Thế nên em cũng chưa hiểu rõ nỗi buồn của anh, nhưng sự mất mát là một cái gì đó ai cũng phải trải qua trong đời mình. Mất đi ngừơi ta yêu thương, mất đi nhiều lắm. Chia buồn cùng anh em chỉ nói được vài lời như vậy thôi! Hãy đối diện sự thật, vì ta biết rằng mọi việc đều do Chúa sắp đặt.
Về Đầu Trang Go down
bagiangaytho_74112000
Dự Trưởng
Dự Trưởng
bagiangaytho_74112000


Tổng số bài gửi : 73
Điểm : 74
Được Cảm Ơn : 3
Birthday : 24/11/1992
Giáo Họ : Fx
Ban Ngành : Dự Trưởng
Giáo Xứ : Thánh Mẫu

Tâm sự cùng Lễ Sinh Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Tâm sự cùng Lễ Sinh   Tâm sự cùng Lễ Sinh Icon-clock19/6/2011, 8:24 pm

hãy sống trong hiện tại chứ đừng sống trong quá khứ t nhé! t cư sngowx mình đang sống trong giấc mơ, t hãy cố gắng thức tỉnh lại nhé!
Về Đầu Trang Go down
Gioan_The_Tran
Cựu Lễ Sinh
Cựu Lễ Sinh
Gioan_The_Tran


Tổng số bài gửi : 193
Điểm : 258
Được Cảm Ơn : 1
Birthday : 17/07/1993
Giáo Họ : Micae
Ban Ngành : Le Sinh
Giáo Xứ : Thanh Mau

Tâm sự cùng Lễ Sinh Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Tâm sự cùng Lễ Sinh   Tâm sự cùng Lễ Sinh Icon-clock19/6/2011, 9:28 pm

Thế cũng đã tạm thời vượt qua khoảng thời gian đó, nhưng mỗi lúc buồn chán thì ...., nên giờ Thế sẽ cố gắng hòa nhập nhiều hơn!
hjhj
Về Đầu Trang Go down
Double_Nguyen
Cựu Lễ Sinh
Cựu Lễ Sinh
Double_Nguyen


Tổng số bài gửi : 423
Điểm : 522
Được Cảm Ơn : 0
Birthday : 11/03/1992
Giáo Họ : Giu se Đệ Nhất
Ban Ngành : Cựu Giúp Lễ
Giáo Xứ : Thánh Mẫu Pro^^!

Tâm sự cùng Lễ Sinh Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Tâm sự cùng Lễ Sinh   Tâm sự cùng Lễ Sinh Icon-clock21/6/2011, 9:24 am

Cố gắng lên thế, tương lai phía trước còn dài
Đừng để phút chốc mà cướp đi môt con người nhé thế
hãy tươi cười lên n luôn ở bên cạnh thế mọi lúc mọi nới và cầu nguyện thiệt nhìu cho Thế,
Cố Gắng lên nhé!!! Tâm sự cùng Lễ Sinh 40836
Về Đầu Trang Go down
http://www.NamVipVn.tk
giusetrantrungphuquy
Thiết Kế Forum
Thiết Kế Forum
giusetrantrungphuquy


Tổng số bài gửi : 259
Điểm : 419
Được Cảm Ơn : 3
Birthday : 15/08/1991
Giáo Họ : Micace
Ban Ngành : Cựu Lễ Sinh
Giáo Xứ : Thánh Mẫu

Tâm sự cùng Lễ Sinh Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Tâm sự cùng Lễ Sinh   Tâm sự cùng Lễ Sinh Icon-clock21/6/2011, 10:51 am

Buồn ơi ta xin chào mi.
Thế à.Trong cuộc sống mất đi một cái gì đó đã từng gắn bó với mình cũng là buồn rồi huống chi là người thân thương đã từng chung sống trong một gia đình cùng ăn, cùng ngủ và cùng làm việc thì quả thật đây là nỗi buồn không thể tả được.Và không ai có thể hiểu được tâm trạng của thể cho dù người đó đã từng trải qua.vì mỗi người cho dù cùng trải qua rồi thì tâm trạng cũng sẽ khác nhau.
Chính vậy Quý cũng như mọi người cũng chỉ biết thông cảm và an ủi Thế thôi.nhưng nếu Thế muốn tâm sự Quý tin mọi người sẽ rất sẵn lòng lắng nghe chia sẻ của Thế.Nếu có tâm sự hãy vất bỏ ngại ngùng để tỏ bày tâm sự ha!
Chắc hẳn Thế hối tiếc vì đã không nói được lời cuối với Anh của Thế.Quý đoán đó là một lời xin lỗi.Quý tin la Anh Huy đã tha thứ cho Thế từ lâu rồi và lời cuối cùng anh Huy muốn nói với Thế là: Anh rất yêu Thế và tự hào về Thế.Thế hãy cố gắng bước tiếp con đường của Thế cho dù Anh không còn đồng hành với Thế đươc nữa.Thế hãy chăm sóc Bố Mẹ và anh chi em thay anh luôn nhé!Chào em trai của anh.
Lúc anh Huy bị bệnh Thế đã cầu nguyện rất nhiều phải không.Chắc hẳn cũng có trách Chúa chưa nhậm lời con.Tại sao lại mang anh con đi sớm như thế???
Nhưng đó là ý định của Chúa,Thế à dù có muốn cũng không thay đổi được.Thế biết rằng Ngài yêu thương chúng ta vô bờ bến công trình của Ngài thì không ai có thể hiểu được.
Cảm ơn Chúa đã cho con được đón nhận và trải qua biến cố này. Sẽ làm cho con hiểu được ý nghĩa của cuộc sống.Biết trân trọng những gì đang có.Những người thân quanh con con hứa sẽ không bao giơ làm họ phải phiền sầu lo lắng vì con.

Giờ đây hãy tiếp tục cuộc sống với con người và tư tưởng mới Thế nhé!
cố gắng chăm sóc, giúp đỡ và yêu thương những người thân của mình khi mà hiện tại bây giờ mình còn có thể làm được.

Quý có đôi lời thế thôi.
Chúc Thế luôn luôn vui vẻ!!!!
Về Đầu Trang Go down
http://vn.360plus.yahoo.com/phuquycongtuhotran158
Gioan_The_Tran
Cựu Lễ Sinh
Cựu Lễ Sinh
Gioan_The_Tran


Tổng số bài gửi : 193
Điểm : 258
Được Cảm Ơn : 1
Birthday : 17/07/1993
Giáo Họ : Micae
Ban Ngành : Le Sinh
Giáo Xứ : Thanh Mau

Tâm sự cùng Lễ Sinh Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Tâm sự cùng Lễ Sinh   Tâm sự cùng Lễ Sinh Icon-clock21/6/2011, 11:18 am

Cảm ơn Qúy và Nam, thật hạnh phục khi chúng mình được là bạn của nhau!!!

Tôi sẽ không làm được gì nếu thiếu vắng gia đình và bạn bè của tôi.
Về Đầu Trang Go down
bờm
Cựu Lễ Sinh
Cựu Lễ Sinh
bờm


Tổng số bài gửi : 366
Điểm : 473
Được Cảm Ơn : 0
Birthday : 20/08/1990
Giáo Họ : Giuse Đệ Nhất
Ban Ngành : Lễ Sinh
Giáo Xứ : Thánh Mẫu

Tâm sự cùng Lễ Sinh Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Tâm sự cùng Lễ Sinh   Tâm sự cùng Lễ Sinh Icon-clock24/6/2011, 6:26 pm

thật sự B cũng rất bất ngờ vì tin này... nếu biết sớm thì B có thể qua thăm được...bởi vì B đã từng đi thực tập khoa cấp cứu bệnh viện chợ rẫy... thật tiếc phải không... nhưng đó ko phải là cái hay, dù gì nó cũng là quá khứ rồi... hãy sống tốt trong tương lai và những điều trước mắt nè... hãy làm cho mỗi ngày trôi qua thật ý nghĩa và mình ko phải hối tiếc bề nó... cố gắng lên Thế nhé... tụi mình còn trẻ lắm...
Về Đầu Trang Go down
Gioan_The_Tran
Cựu Lễ Sinh
Cựu Lễ Sinh
Gioan_The_Tran


Tổng số bài gửi : 193
Điểm : 258
Được Cảm Ơn : 1
Birthday : 17/07/1993
Giáo Họ : Micae
Ban Ngành : Le Sinh
Giáo Xứ : Thanh Mau

Tâm sự cùng Lễ Sinh Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Tâm sự cùng Lễ Sinh   Tâm sự cùng Lễ Sinh Icon-clock24/6/2011, 10:29 pm

Bây giờ T sống yêu đời lắm!hjhj, cũng vơi bớt cái pùn rùi mà! con người ai chẳng phải chết, dù sớm hay muộn.hjhjhj
Về Đầu Trang Go down
coeurtriste
Thành Viên
Thành Viên
coeurtriste


Tổng số bài gửi : 70
Điểm : 90
Được Cảm Ơn : 0
Birthday : 13/12/1991
Giáo Họ : Thánh Linh
Ban Ngành : Nhóm Thánh Tâm
Giáo Xứ : Chánh Tòa

Tâm sự cùng Lễ Sinh Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Tâm sự cùng Lễ Sinh   Tâm sự cùng Lễ Sinh Icon-clock26/6/2011, 3:37 am

Hãy sống với chính bản thân mình gạt quá khứ qua 1 bên đi bạn, không quên được thì gạt nó qua 1 bên, để tiến tới tương lai:D nếu có nhớ thì hãy tập trung nhớ lại những kỉ niệm mà bạn đã có với anh, rồi mỉm cười,lúc đó mình tin chắc bạn sẽ cảm nhận được 1 sự hạnh phúc nào đó. rồi hãy trở về với thực tại, đừng để quá khứ ảnh hưởng tới mình quá nhé, thân. GX mình cách đây 5 năm anh trưởng nhóm cũng mất vì tai nạn giao thông đấy.
Về Đầu Trang Go down
Gioan_The_Tran
Cựu Lễ Sinh
Cựu Lễ Sinh
Gioan_The_Tran


Tổng số bài gửi : 193
Điểm : 258
Được Cảm Ơn : 1
Birthday : 17/07/1993
Giáo Họ : Micae
Ban Ngành : Le Sinh
Giáo Xứ : Thanh Mau

Tâm sự cùng Lễ Sinh Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Tâm sự cùng Lễ Sinh   Tâm sự cùng Lễ Sinh Icon-clock26/6/2011, 10:22 pm

Em cảm ơn anh khánh nhiều lắm!!
ah, anh cho em hỏi tên thánh của anh trưởng nhóm nha?
Về Đầu Trang Go down
coeurtriste
Thành Viên
Thành Viên
coeurtriste


Tổng số bài gửi : 70
Điểm : 90
Được Cảm Ơn : 0
Birthday : 13/12/1991
Giáo Họ : Thánh Linh
Ban Ngành : Nhóm Thánh Tâm
Giáo Xứ : Chánh Tòa

Tâm sự cùng Lễ Sinh Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Tâm sự cùng Lễ Sinh   Tâm sự cùng Lễ Sinh Icon-clock29/6/2011, 2:12 pm

martino, mà chuyện đó qua lâu rùi bạn:D
Về Đầu Trang Go down
Gioan_The_Tran
Cựu Lễ Sinh
Cựu Lễ Sinh
Gioan_The_Tran


Tổng số bài gửi : 193
Điểm : 258
Được Cảm Ơn : 1
Birthday : 17/07/1993
Giáo Họ : Micae
Ban Ngành : Le Sinh
Giáo Xứ : Thanh Mau

Tâm sự cùng Lễ Sinh Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Tâm sự cùng Lễ Sinh   Tâm sự cùng Lễ Sinh Icon-clock29/6/2011, 5:16 pm

Dù đã qua lâu nhưng bạn vẫn hãy đọc kinh và cầu nguyện vì các linh hồn lun cần những lời nguyện cầu.
Về Đầu Trang Go down
coeurtriste
Thành Viên
Thành Viên
coeurtriste


Tổng số bài gửi : 70
Điểm : 90
Được Cảm Ơn : 0
Birthday : 13/12/1991
Giáo Họ : Thánh Linh
Ban Ngành : Nhóm Thánh Tâm
Giáo Xứ : Chánh Tòa

Tâm sự cùng Lễ Sinh Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Tâm sự cùng Lễ Sinh   Tâm sự cùng Lễ Sinh Icon-clock29/6/2011, 8:19 pm

ừh, cũng may là có cái nhá từ đường, tro cốt của anh gửi ở dưới nên có thể viếng thăm bất cứ lúc nào, nghĩ lại những kỉ niệm, rồi đôi khi ngồi cười 1 mình
Về Đầu Trang Go down
Sponsored content





Tâm sự cùng Lễ Sinh Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Tâm sự cùng Lễ Sinh   Tâm sự cùng Lễ Sinh Icon-clock

Về Đầu Trang Go down
 
Tâm sự cùng Lễ Sinh
Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
Ban Lễ Sinh Giáo Xứ Thánh Mẫu :: Góc Của Tôi. :: Chia Sẻ & Tâm Sự.-
Chuyển đến